-->

vendredi 4 août 2017

Don envoyé vers Fukushima et Iwate

Grâce à vous qui avez participé à nos activités
(ateliers de cuisine, cours de japonais, atelier de koinobori,
concert, repas, cérémonies officielles..)

Nous avons pu envoyer les fonds d'aide en direction des enfants orphelins ou ayant perdu un des parents de Fukushima et en direction des faibles
(notamment les personnes âgées et handicapées)
dont les aides sont réalisées par l'ONG Tono Magokoro Net
(leur site ou Facebook).
Nous avons envoyé 2000€ à chaque organisation.

Don envoyé au Département de Fukushima,
au service "Aide aux enfants victimes de la catastrophe de 2011"
site du département sur les aides (en japonais)

Don envoyé à Tono Magokoro Net
qui aide les personnes en difficulté à se rétablir après la catastrophe
(notamment personnes âgées et handicapées)
site de l'ONG(en japonais)

Encore un Grand merci à vous!

mercredi 24 mai 2017

Annulation cours 26 et 27 mai 2017

Tous les cours de japonais de cette semaine (ven 26 et sam 27 mai) sont annulés.
Bonne week-end prolongé!


mercredi 17 mai 2017

RDV sam 09/09 à Fleury-les-Aubrais (à La Passerelle)

Venez nous voir au Forum des Associations de Fleury-les-Aubrais le samedi 9 septembre 10-18h
La Passerelle
57 Boulevard de Lamballe, 45400 Fleury-les-Aubrais
Plan: https://goo.gl/maps/SGkJo6tx3KG2


mercredi 26 avril 2017

Atelier Koinobori (carpe en tissu) "je fabrique ma carpe koï"

Atelier Koinobori (carpe en tissu) "je fabrique ma carpe koï"
Date: dim. 14 mai 2017 à 14h (durée environ 3 h, goûter compris)
Lieu: Aselqo Carmes Orléans (13 rue l'Ange, l'entrée affichée avec panneau de la CAF)
Participation: 10€ comprenant une carpe et un goûter

Réservation: soutienaujapon@hotmail.com
(précisez le nombre de participant, Prénom NOM, N° de tél portable)
 Les Koinobori (鯉幟), signifiant « banderole de carpe » en japonais, 
 sont des manches à air en forme de carpe koï hissées au Japon 
 pour célébrer Tango no sekku (端午の節句), évènement traditionnel 
 qui est désormais une fête nationale, le Kodomo no hi 
(journée des enfants) le 5 mai.
  - source: wikipedia -


samedi 15 avril 2017

Cérémonie Pivoine Orléans

Suite au don de 70 pieds de pivoine par un jardin japonais,
la ville d'Orléans a organisé une cérémonie
en présence de Monsieur le Maire d'Orléans, des représentants japonais
importants invités du Japon et de Paris.
Notre association a organisé des animations de la culture japonaise à l'occasion.
(cérémonie du thé, démonstration danse japonaise,
Ikebana, Origami, Calligraphie)

島根の松江にある牡丹園からオルレアン市に牡丹の苗70本が寄贈され
オルレアン市の市長、贈呈園および日本行政機関の代表者出席のもとセレモニーがありました。
当会は茶道・日舞の披露、おりがみ・生花体験コーナーと、
毛筆ネーム書き コーナーを企画・運営しました。


19/20 Centre-Val de Loire
Tout à la fin du journal, ils parlent de la cérémonie.

mardi 28 mars 2017

Cours de japonais de samedi

Notification sur les cours de japonais

les cours du samedi 8 avril 
(de 10h à 11h20 et de 11h30 à 12h50) 
sont maintenus
 
en revanche

samedis 15, 22 avril et 27 mai : 
il n'y aura pas de cours (vacances scolaires)
 

jeudi 23 mars 2017

Lettre de remerciement du Préfet de Kumamoto

Nous avons reçu une lettre de remerciement du
Préfet du département de Kumamoto pour notre don (envoi novembre 2016).
Merci à vous!
Lire l'article sur l'envoi de don pour Kumamoto

samedi 4 mars 2017

Merci! Concert Japon 2017


Merci le public pour ce moment de bonheur!
Grâce à votre générosité, nous avons pu récolter 738,03€
après soustraction des frais (fleurs et transports d'une musicienne venant de loin)
que nous allons joindre à d'autres bénéfices annuels que nous avons pu dégager
pour envoyer en une seule fois à Tôno Magokoro Net
pour éviter de payer des commissions fortes de la banque

mardi 7 février 2017

Concert Japon - 6 ans après -



Réservation: soutienaujapon@hotmail.com
COMPLET, Merci!

Nous sommes de retour au Concert Japon encore cette année,
grâce au partenariat avec le Conservatoire Maurice Ravel de la ville de Fleury-les-Aubrais.
Nous espérons vous surprendre, de nouveau, avec notre touche japonaise sur la musique.
Pensez à réserver car nous avons fait des malheureux à l'entrée de la salle.
Alors, à bientôt!


vendredi 27 janvier 2017

Photos Osechi et Fête du Nouvel An Japonais 2017

Merci d'avoir fêté le Nouvel An comme au Japon avec nous!

Projection du film "Piano des secrets"


PROJECTION DU FILM
 
DATE: le dimanche 26/02 à 14h15 
LIEU: la salle Villon(Rue Romain Rolland, 45400 Fleury-les-Aubrais)
DUREE: 115 minutes pour le film et environ 20 minutes pour
l'échange avec le producteur M. Kitsunai depuis le Japon.
ENTREE: libre 
 ~~~~~~~
GENESE:
Quelques jeunes du département de Fukushima commençaient à tourner un film écrit
par une jeune fille de 17 ans en début 2011. Alors en plein tournage, le séisme et la catastrophe nucléaire frappe l'ensemble de la région et le tournage a été arrêté.
 Après la catastrophe, les jeunes souhaitaient reprendre le tournage en modifiant le scénario afin de décrire le combat et la résilience des sinistrés.
Des professionnels se sont joints à ce projet à ce moment-là.

Le film est prêté à titre gracieux par l'association des ressortissants de Fukushima de Paris. Car la commission ainsi que ladite association souhaitent montrer la réalité de tous les jours des habitants de Fukushima au plus grand nombre du public. Toutefois, le don de soutien (pour couvrir les frais comme envoi & affiches) sera grandement apprécié.

SYNOPSYS:
Été 2012, com­mune de Koorimachi, dépar­te­ment de Fukushima, un an après la double catas­tro­phe de mars 2011. Les Miyamoto, pro­duc­teurs de pêches, se remet­tent vaille que vaille du trau­ma­tisme. Ils s’inquiè­tent pour­tant pour leur fille cadette, qui ne trouve la séré­nité que lorsqu’elle s’enferme seule dans le hangar où est entre­posé le piano fami­lial...


Un film de Chiaki Niuchi / 2014 / 115’ Avec Kyoko Yoshine, Ena Koshino, Takahiro Watanabe
Notification sur les cours de japonais

les cours du samedi 11 février 
(de 10h à 11h20 et de 11h30 à 12h50) 
sont maintenus
 
 

lundi 2 janvier 2017

Nouvel An à la japonaise 15/01/2017 お正月


Le repas est complet. Merci!

Repas spécial Nouvel An (9 mets spéciaux, possible d'emporter) à 12h30 ·· 18€
Pour la consommation sur place, l'apéritif, les boissons chaudes et froides sont offerts
Cours de calligraphie japonaise à 14h30 (45 min) ·· 7€
sur feuille traditionnelle japonaise adossée à un papier cartonné
Démonstration gratuite de la Cérémonie du thé à 15h30 ·· gratuite
Démo Danse Japonaise traditionnelle par Japonaise en kimono ·· gratuite

Vente du thé, café, pâtisseries (japonaises et autres), à partir de 15h
Lieu: Salle François Villon
1 rue Romain Rolland, Fleury-les-Aubrais


Réservation (préciser "sur place" ou "à emporter" pour le repas):
SoutienAuJapon@hotmail.com

A très bientôt!

Grâce à votre participation à notre activité payante,
vous aidez les victimes du séisme de 2011 dans le nord-est du Japon.
Encore 140 000 personnes* attendent, en préfabriqué contigu,
un logement rigide le temps de
déplacer ou reconstruire plus de 350 quartiers détruits.
*chiffre gouvernement du Japon novembre 2016


dimanche 1 janvier 2017

Bonne et heureuse année 2017!
謹んで新春のお慶びを申し上げます